telephone

Have you ever played the game where you whisper a message into someone's ear and they in turn send it down the line? By the time the message reaches the last person, it is completely different from the original message. Somehow something gets lost in the translation. The same may be happening to you, if you use a third-party ad server that is consistently undercounting impressions.